Sunan an-Nasa'i, 하디스 4233
Abu Razin이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Razin가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ، لَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَذْبَحُ ذَبَائِحَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَنَأْكُلُ وَنُطْعِمُ مَنْ جَاءَنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ بَأْسَ بِهِ " . قَالَ وَكِيعُ بْنُ عُدُسٍ فَلاَ أَدَعُهُ .
암르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다:
"압드 아르-라흐만이 우리에게 전하였다." 그가 말하였다: "아부 아와나가 야알라 븐 아타로부터, 와키 븐 우두스로부터, 그의 삼촌 아부 라진(라키트 븐 아미르 알-우카일리)으로부터 전하였다." 그가 말하였다: "내가 말하였습니다: '알라의 사도ﷺ이시여, 우리는 자힐리야 시대에 라자브 월에 제물을 잡아 그 고기를 먹고 우리를 찾아온 사람들에게도 대접하곤 하였습니다.' 그러자 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨습니다: '그것은 문제가 없다.'" 와키 븐 우두스가 말하였다: "그러므로 나는 그것을 그만두지 않겠다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
라잡 제물의 고기를 손님과 나누는 행위 자체는 허용됩니다.
이슬람 이전 시대를 가리키며, 당시에는 이교적 관습 등이 있었습니다.
이슬람력의 네 성월 가운데 하나입니다.
학자들은 이 전승을 근거로, 먹거나 손님에게 대접하기 위한 일반적인 자발적 도살이라면 라잡에 동물을 도살해도 허용된다고 설명합니다. 이러한 승인이 라잡만의 규정된 의식으로 만드는 것은 아니며, 옛 이교적 신념을 확인해 주는 것도 아닙니다. 알파라ʿ와 알아티라에 관한 전승은 다른 곳에서 논의됩니다. 이 용어들은 특정한 제물 관습을 가리키므로 라잡의 모든 도살과 무분별하게 같은 것으로 보아서는 안 됩니다.
- 손님과 방문객에게 음식을 나누는 것은 실천적인 환대의 한 형태입니다.
- 근거 없이 허용된 관습을 종교적 의무나 특별한 의식으로 만들지 마세요.
- 도살은 그것이 행해지는 달만이 아니라 목적과 그에 깔린 신념을 기준으로 판단하세요.