Sunan an-Nasa'i, 하디스 424
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ad‑Dahhak ibn Makhladالضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 3Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوِ الْحِلاَبِ فَأَخَذَ بِكَفِّهِ بَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ .
무함마드 이븐 알-무산나가 우리에게 전하되, 다흐작 이븐 마흘라드가 한잘라 이븐 아비 수프얀으로부터, 그가 카심으로부터, 그가 아이샤로부터 전했다고 하였다. 그녀가 말하였다.
"알라의 사도 ﷺ께서 주누바로부터 구슬을 하실 때면 젖 짜는 그릇과 비슷한 것을 가져오게 하셨습니다. 그리고 손에 물을 떠서 머리 오른쪽부터 시작하여 왼쪽을 씻으셨고, 그다음 두 손으로 물을 떠서 머리에 부으셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 먼저 머리의 오른쪽과 왼쪽을 씻으셨습니다.
정결한 상태로 돌아가기 위해 행하는 전신 의례 세정입니다.
구슬이 필요한 대의례적 불결 상태입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 구슬을 할 때 머리를 꼼꼼히 씻고 물이 양쪽에 고루 닿게 하는 것이 권장된다고 설명합니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 방식을 전하지만, 정해진 양의 물을 의무화하지는 않습니다. 유효한 구슬에 필요한 전신 세정은 각 법학파의 규정에 따릅니다.
- 구슬을 할 때 머리를 꼼꼼히 씻고 물이 양쪽에 닿도록 하세요.
- 전신 세정을 할 때도 물을 아껴 쓰고 낭비하지 마세요.
- 예언자 ﷺ의 정결 의식을 배우고 자신의 법학파 규정에 따라 실천하세요.