알-파라와 알-아티라의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 4242

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 알-파라와 알-아티라의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 Ibn Wa'la까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman ibn Dawudan‑Nasa'i에게 전함الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ
  2. 2Ishaq ibn Bakrإِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3그의 아버지 Bakrأَبِي
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Abu al‑Khayrأَبَا الْخَيْرِ
  6. 6Ibn Wa'laابْنِ وَعْلَةَ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْخَيْرِ، عَنِ ابْنِ وَعْلَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنَّا نَغْزُو هَذَا الْمَغْرِبَ وَإِنَّهُمْ أَهْلُ وَثَنٍ وَلَهُمْ قِرَبٌ يَكُونُ فِيهَا اللَّبَنُ وَالْمَاءُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ الدِّبَاغُ طَهُورٌ ‏.‏ قَالَ ابْنُ وَعْلَةَ عَنْ رَأْيِكَ أَوْ شَىْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَلْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

번역

라비으 븐 술라이만 븐 다우드가 내게 전하였다. 그가 말하기를, 이스하끄 븐 바크르 - 그는 무다르의 아들이다 - 가 우리에게 전하여 말하기를, 나의 아버지가 내게 전하였는데, 자파르 븐 라비아로부터였다. 그가 아부 알-카이르가 이븐 왈라아로부터 들은 것을 전하니, 이븐 왈라아가 이븐 압바스에게 물어 말했다.

"저희가 마그리브로 원정을 나가는데, 그들은 우상을 숭배하는 사람들이며 그들에게는 우유와 물을 담는 가죽 부대가 있습니다." 그러자 이븐 압바스가 말했다. "무두질은 정화이다." 이븐 왈라아가 물었다. "이것은 당신의 견해입니까, 아니면 알라의 사도ﷺ로부터 들으신 것입니까?" 그가 대답했다. "아니라, 알라의 사도ﷺ로부터 들은 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 압바스는 무두질이 동물 가죽을 정결하게 한다는 가르침을 예언자 ﷺ의 말씀으로 전합니다.

배경 및 전승 계기

이븐 와알라는 마그리브 원정 중 그 지역 사람들이 우상을 숭배하던 상황과 관련하여, 우유와 물을 담는 가죽 주머니에 대해 이븐 압바스에게 물었습니다.

어려운 용어 풀이
무두질

동물 가죽을 정결하게 하고 사용에 적합하도록 처리하는 것.

가죽 주머니

물이나 우유 등을 보관하는 가죽 재질의 주머니 모양 용기.

정결하게 한다

이븐 압바스가 여기서 전하는 말씀에 따르면 가죽을 종교적으로 정결한 상태로 만드는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 무두질이 가죽을 정결하게 하며, 무두질한 가죽의 사용은 원칙적으로 허용된다고 이해합니다. 관련 전승들은 이 규정의 적용 범위를 밝혀 주며, 법학자들은 어떤 가죽이 여기에 해당하는지와 어떤 예외가 있는지도 논의합니다. 이븐 압바스는 이 말이 자신의 의견이 아니라 예언자 ﷺ의 말씀이라고 전하는 것임을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 종교적 쟁점에서는 어떤 말이 전승에 근거한 것인지, 개인적인 해석에 근거한 것인지 확인하세요.
  2. 무두질한 가죽 물품은 정결함과 사용에 관한 해당 피크흐 규정에 따라 다루세요.
  3. 규정의 적용 범위를 두고 학자들의 견해가 다르면 자신의 법학파에서 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.