Sunan an-Nasa'i, 하디스 4248
Maymunah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Maymunah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكِ بْنِ حُذَافَةَ، حَدَّثَهُ عَنِ الْعَالِيَةِ بِنْتِ سُبَيْعٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَتْهَا أَنَّهُ مَرَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رِجَالٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّونَ شَاةً لَهُمْ مِثْلَ الْحِصَانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا " . قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ وَالْقَرَظُ " .
술라이만 븐 다우드가 우리에게 전하였다. 이븐 와흐브로부터의 전승으로, 그가 말하였다.
"아므르 븐 알-하리스와 라이스 븐 사드가 나에게 전하였는데, 카시르 븐 파르카드로부터의 전승이다." 압둘라 븐 말릭 븐 후자파가 그에게 전한 바에 따르면, 알리야 빈트 수바이로부터 예언자ﷺ의 아내 마이무나가 그녀에게 다음과 같이 이야기하였다. 쿠라이시 부족의 몇몇 남자들이 당나귀만 한 양을 끌고 알라의 사자ﷺ 곁을 지나갔다. 사자ﷺ께서 그들에게 "그 가죽을 취하는 것이 어떠하냐"고 말씀하셨다. 그들이 "그것은 죽은 고기입니다"라고 대답하자, 알라의 사자ﷺ께서 "물과 카라즈가 그것을 정결하게 하느니라"라고 말씀하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
죽은 동물의 가죽은 물과 카라즈로 무두질하면 정결해진다.
규정된 방식으로 도살되지 않은 채 죽은 동물.
전통적으로 가죽 무두질에 쓰이는 카라즈 관목의 잎.
동물 가죽을 사용에 적합하도록 처리하는 일.
학자들은 이 전승에서 무두질을 하면 가죽이 정결해지고 사용할 수 있게 되며, 해당 동물이 사체로 죽었더라도 그러하다고 추론한다. 구체적인 적용 범위에 대해서는 법학파마다 견해가 다르다. 예를 들어 어떤 동물의 가죽이 무두질로 정결해지는지, 돼지나 개의 가죽도 이에 포함되는지가 쟁점이다. 하디스는 무두질 재료로 카라즈를 언급하지만, 정결하게 하는 효력이 바로 그 한 가지 재료에만 한정되는 것은 아니다.
- 쓸모 있는 재료를 불필요하게 버리지 말고, 허용된 방식으로 유용하게 활용할 방법을 찾는다.
- 가죽은 규정에 따라 무두질한 뒤에야 정결하고 사용 가능한 것으로 다룬다.
- 특정 동물종에 대해 의문이 있으면 이슬람 법학 전문가에게 문의한다.