Sunan an-Nasa'i, 하디스 4249
Abdullah ibn Ukaim이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Ukaim가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ قُرِئَ عَلَيْنَا كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ " أَنْ لاَ تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ " .
이스마일 븐 마수드가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 비슈르-즉 이븐 알무파딸이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 슈아바가 하캄으로부터, 하캄이 이븐 아비 레일라로부터, 이븐 아비 레일라가 압둘라 븐 우카임으로부터 전하였다고 하였다. 압둘라 븐 우카임이 말하였다.
"내가 아직 어린 소년이었을 때 알라의 사도 ﷺ의 서신이 우리에게 낭독되었다. '너희는 죽은 동물의 가죽이나 힘줄을 이용하지 말라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 서한은 사체의 가죽과 힘줄을 이용하는 것을 금한다.
유효한 이슬람식 도축을 거치지 않고 죽은 동물.
동물의 피부. 이 서한은 사체의 가죽을 이용하는 것을 금한다.
동물의 몸에 있는 질긴 결합 조직의 끈.
학자들은 이 전승을 가죽 무두질에 관한 전승들과 함께 논의한다. 이때 무두질 전과 후의 가죽 사용을 구분하고, 이 주제에 관한 여러 전승을 종합적으로 검토한다. 힘줄에 관한 표현은 사체의 신체 부위 역시 금지의 범위에 포함됨을 강조한다. 구체적인 법적 적용은 각 법학파에서 더 자세히 다룬다.
- 동물성 제품을 확인할 때 해당 동물이 유효한 방식으로 도축되었는지, 제품이 여기서 논의하는 규정에 해당하는지 살핀다.
- 가죽과 사체 부위에 관한 전승은 무두질 관련 전승 및 권위 있는 학자의 설명과 함께 읽는다.
- 구체적인 제품에 대해 의문이 있으면 신뢰할 수 있는 학자에게 문의한다.