Sunan an-Nasa'i, 하디스 4251
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ هِلاَلٍ الْوَزَّانِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ كَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى جُهَيْنَةَ " أَنْ لاَ تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَصَحُّ مَا فِي هَذَا الْبَابِ فِي جُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
알리 븐 후즈르가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 샤리크가 힐랄 알-와잔으로부터, 그가 압둘라 븐 우카임으로부터 전하였는데, 그가 말하였다:
"알라의 사도ﷺ께서 주하이냐 부족에게 편지를 쓰시어 '너희는 죽은 동물의 가죽이나 힘줄을 이용하지 말라'고 하셨다." 아부 압드 알-라흐만(안-나사이)이 말하였다: 이 장에서 죽은 동물의 가죽을 무두질했을 때에 관해 가장 올바른 하디스는 주흐리가 우바이둘라 븐 압둘라로부터, 그가 이븐 압바스로부터, 그가 마이무나로부터 전한 하디스이다. 알라께서 가장 잘 아신다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 서한은 사체의 가죽과 힘줄로 이익을 얻는 것을 금합니다.
의례적 도살을 거치지 않고 죽은 동물.
동물의 몸에 있는 질긴 결합 조직의 끈.
가죽을 가공하여 오래 쓸 수 있는 가죽으로 만드는 것.
안나사이는 사체의 가죽을 무두질한 뒤에 관한 가장 강한 전승이 마이무나의 전승이라고 말합니다. 학자들은 이 문헌들을 함께 검토하여 사용 금지 규정과 무두질에 관한 전승을 비교하며, 정화의 범위와 적용되는 가죽의 종류에 대해서는 법학파마다 의견이 다릅니다. 무두질에 관한 언급은 가죽에 해당하며, 이것이 힘줄에 대해 언급된 금지를 저절로 해제하는 것은 아닙니다.
- 가죽 제품은 어떤 동물의 가죽인지, 어떻게 가공되었는지 확인하세요.
- 가죽에 관한 규정과 힘줄 같은 다른 부위에 관한 규정을 구분하세요.
- 관련 전승을 비교하고, 실질적인 문제는 자신의 법학파에 따른 전문가의 설명을 따르세요.