알-파라와 알-아티라의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 4255

Al-Miqdam ibn Ma'dikarib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 알-파라와 알-아티라의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Al-Miqdam ibn Ma'dikarib가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ وَفَدَ الْمِقْدَامُ بْنُ مَعْدِيكَرِبَ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَهُ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبُوسِ جُلُودِ السِّبَاعِ وَالرُّكُوبِ عَلَيْهَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏

번역

아므르 븐 우스만이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.

"바키야가 바히르로부터, 그리고 바히르가 할리드로부터 들은 것을 우리에게 전하였다." 할리드가 말하였다. "미크담 븐 마디카리브가 무아위야를 방문하여 그에게 말하였다. '알라께 맹세코 당신께 묻습니다. 알라의 사도ﷺ께서 맹수의 가죽을 입는 것과 그것을 타고 다니는 것을 금하셨다는 것을 당신이 알고 있습니까?' 그가 대답하였다. '네, 알고 있습니다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 맹수 가죽을 입거나 그 위에 타는 것을 금하셨습니다.

어려운 용어 풀이
맹수 가죽

사자나 표범처럼 사냥하여 다른 동물을 찢어 죽이는 동물의 가죽.

타는 것

무언가 위에 앉거나 그것을 타고 이동하는 것. 여기서는 맹수 가죽으로 만든 안장이나 덮개를 뜻합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 맹수 가죽을 옷으로 입거나 타기 위한 좌석 또는 덮개로 사용하는 것이 금지된다고 봅니다. 이 전승은 몸에 걸치는 것과 그 위에 앉는 용도로 사용하는 것 모두를 언급합니다. 각 법학파는 동물 가죽과 정결함에 관한 더 넓은 규정 안에서 구체적인 적용을 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 맹수 가죽으로 만들지 않은 의복과 생활용품을 선택하세요.
  2. 동물성 재료를 구매할 때는 그 재료의 출처와 용도를 확인하세요.
  3. 사치품이나 장식품에 관한 내용이라도 분명히 전해진 예언자의 금지를 진지하게 받아들이세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.