Sunan an-Nasa'i, 하디스 4295
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ibrahim ibn al‑Hasan al‑Miqsamian‑Nasa'i에게 전함إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ
- 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ السِّنَّوْرِ وَالْكَلْبِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ حَجَّاجٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ لَيْسَ هُوَ بِصَحِيحٍ .
이브라힘 븐 알하산 알미끄스미가 내게 전하였다. 그가 말하기를, 하자즈 븐 무함마드가 우리에게 전하였으니, 하마드 븐 살라마로부터, 아부 주바이르로부터, 자비르로부터의 전승이다. 알라의 사도 ﷺ께서 사냥개를 제외한 고양이와 개의 대가를 금하셨다. 아부 압두르라흐만이 말하였다. 하마드 븐 살라마로부터의 하자즈의 하디스는 올바르지 않다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 사냥개를 제외하고 고양이와 개의 대가를 받는 것을 금합니다.
동물의 대가로 지급되는 돈.
사냥감을 추적하거나 잡는 데 쓰이는 개.
본문은 사냥개의 판매 대금에 예외를 둡니다. 학자들은 개와 고양이의 대가에 관한 다른 전승들도 검토하고, 이를 함께 고려해 법적 판단을 내립니다. 안나사이는 특히 여기 인용된 하자지에서 함마드 이븐 살라마를 거치는 전승 경로가 진정성이 없다고 언급합니다. 그러므로 이 경로만을 근거로 판단해서는 안 됩니다.
- 동물을 거래할 때는 해당 동물에 대해 이슬람 법학자들이 제시한 조건을 확인하세요.
- 동물을 세심하게 돌보고 이윤 추구가 동물의 복지를 해치지 않도록 하세요.
- 법적 판단에서 전승의 내용과 특정 전승 경로의 신뢰성을 구분하세요.