사냥과 도축의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 4302

Adi ibn Hatim이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 사냥과 도축의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Adi ibn Hatim가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْمِي الصَّيْدَ فَأَطْلُبُ أَثَرَهُ بَعْدَ لَيْلَةٍ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدْتَ فِيهِ سَهْمَكَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ سَبُعٌ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 압둘 알-알라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 할리드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 슈아바가 우리에게 전하였다. 이는 압둘 말릭 븐 마이사라로부터, 그도 사이드 븐 주바이르로부터, 그도 아디 븐 하팀으로부터의 전승이다. 아디가 말하였다:

"내가 말하였습니다: '알라의 사자ﷺ이시여, 제가 사냥감을 쏘고 하룻밤이 지난 후에야 그 흔적을 찾았습니다.' 그러자 사자ﷺ께서 말씀하셨습니다: '네가 그 사냥감에서 네 화살을 발견하고, 맹수가 그것을 먹지 않았다면 먹어라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

화살이 박혀 있고 맹수가 먹지 않은 사냥감은 먹을 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
사냥감

식용으로 사냥하는 야생에서 사는 동물.

맹수

다른 야생동물을 잡아먹는 동물.

학자들의 해설

학자들은 화살로 사냥한 짐승의 경우 화살이 죽음의 원인임을 확인할 수 있고 맹수가 그 짐승을 먹지 않았다면 먹어도 된다고 해석합니다. 맹수에 관한 조건은 사망 원인이 불확실하거나 고기가 훼손되었을 가능성을 막기 위한 것입니다. 이 전승은 사냥꾼이 죽였다는 사실이 확인되지 않은 사냥감을 먹어도 된다는 허가가 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 발견한 사냥감에 자신의 화살이 박혀 있는지, 맹수가 먹은 흔적은 없는지 확인하세요.
  2. 자신의 화살이 죽음의 원인이었는지 확인할 수 없다면 그 동물을 먹지 마세요.
  3. 할랄 여부가 불확실하면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.