Sunan an-Nasa'i, 하디스 4300
Adi ibn Hatim이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Adi ibn Hatim가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَهْلُ الصَّيْدِ وَإِنَّ أَحَدَنَا يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَغِيبُ عَنْهُ اللَّيْلَةَ وَاللَّيْلَتَيْنِ فَيَبْتَغِي الأَثَرَ فَيَجِدُهُ مَيِّتًا وَسَهْمُهُ فِيهِ . قَالَ " إِذَا وَجَدْتَ السَّهْمَ فِيهِ وَلَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ سَبُعٍ وَعَلِمْتَ أَنَّ سَهْمَكَ قَتَلَهُ فَكُلْ " .
지야드 븐 아이유브가 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 후샤임이 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 아부 비슈르가 우리에게 알렸다. 사이드 븐 주바이르로부터, 아디 븐 하팀으로부터의 전승이다. 그가 말하였다:
"내가 말하였습니다: '알라의 사도시여, 저희는 사냥을 하는 사람들입니다. 저희 중 한 사람이 사냥감을 쏘았으나 하룻밤이나 이틀 밤 동안 사라질 때가 있습니다. 그리하여 흔적을 따라가 보면 그것이 죽어 있고 화살이 꽂혀 있습니다.' 그러자 사도ﷺ께서 말씀하셨습니다: '만약 네가 그것에게서 화살을 발견하고, 맹수에게 습격당한 흔적이 없으며, 너의 화살이 그것을 죽였다는 것을 안다면, 그것을 먹어라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
발견한 사냥감은 자신의 화살이 죽였고 포식자의 흔적이 없을 때만 먹으십시오.
포식자가 사냥감을 공격하거나 죽였음을 보여 주는 흔적.
사냥꾼이 동물을 맞힌 사냥 무기.
학자들은 사냥꾼이 화살로 사냥감을 죽였고, 그 뒤 포식자가 그 동물을 죽였다는 징후가 없다면 먹어도 된다고 이해합니다. 사냥꾼은 사망 원인에 대해 충분히 확신해야 합니다. 다른 원인으로 죽었을 가능성이 의심된다면 그 동물은 할랄 음식으로 먹을 수 없습니다.
- 발견한 사냥감에 자신의 화살이 박혀 있는지, 포식자의 흔적이 있는지 확인하십시오.
- 자신의 화살이 사망 원인임을 알 때만 그 동물을 먹으십시오.
- 사망 원인이 불확실하다면 할랄 음식에 관해 위험을 감수하지 마십시오.