사냥과 도축의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 4312

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 사냥과 도축의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامٍ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَأَخَذْتُهَا فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا فَبَعَثَنِي بِفَخِذَيْهَا وَوَرِكَيْهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَهُ ‏.‏

번역

이스마일 이븐 마수드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 할리드가 슈바로부터, 슈바가 히샴(즉 이븐 자이드)으로부터 전하여 말하였다. 나는 아나스가 다음과 같이 말하는 것을 들었다.

"우리가 마르 알-자흐란에서 토끼 한 마리를 놀라게 하여 내가 그것을 잡아 아부 탈하에게 가져갔더니, 그가 그것을 도축하였다. 그리고는 나에게 그 넓적다리와 엉덩이 살코기를 주어 선지자ﷺ께 보내니, 선지자ﷺ께서 그것을 받으셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아나스가 토끼를 잡았고 아부 탈하가 도축했으며, 예언자 ﷺ께서는 그 고기를 받으셨습니다.

어려운 용어 풀이
마르르 앗자흐란

메카 인근의 지명입니다.

넓적다리와 엉덩이 부위

토끼의 뒷다리와 뒷부분에 해당하는 고기입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 토끼 고기는 허용되며, 잡은 토끼도 이슬람의 도축 규정에 따라 도축하면 먹을 수 있다고 봅니다. 또한 음식 선물을 받는 것도 허용됨을 알 수 있습니다. 예언자 ﷺ께서는 건네받은 고기를 받으셨지만, 그렇다고 모든 선물을 받아야 할 의무가 생기는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 잡은 야생동물을 먹기 전에 이슬람의 도축 규정에 따라 도축하세요.
  2. 음식을 나누고, 적절한 경우 건네받은 선물을 감사한 마음으로 받으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.