사냥과 도축의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 4311

Abu Dharr al-Ghifari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 사냥과 도축의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abu Dharr al-Ghifari가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، قَالَ قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه مَنْ حَاضِرُنَا يَوْمَ الْقَاحَةِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ أَنَا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ فَقَالَ الرَّجُلُ الَّذِي جَاءَ بِهَا إِنِّي رَأَيْتُهَا تَدْمَى ‏.‏ فَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَأْكُلْ ثُمَّ إِنَّهُ قَالَ ‏"‏ كُلُوا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا صَوْمُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَيْنَ أَنْتَ عَنِ الْبِيضِ الْغُرِّ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 만수르가 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 수프얀이 우리에게 전하였으니, 하킴 븐 주바이르, 암르 븐 우스만, 무함마드 븐 압드 알-라흐만으로부터이며, 그들은 무사 븐 탈하로부터, 그는 이븐 알-하우타키야로부터 전하였다. 그가 말하길: 우마르(알라께서 그를 기뻐하시기를)가 물었다.

"카하의 날 우리와 함께 있던 자가 누구인가?" 아부 자르가 대답했다. "저입니다. 알라의 사도ﷺ께 토끼 한 마리가 바쳐졌습니다. 그것을 가져온 사람이 말하길, '제가 보니 그것이 피를 흘치고 있었습니다'라고 하였습니다. 예언자ﷺ께서는 드시지 않으셨으나, 이후에 '먹으라'고 말씀하셨습니다. 그러자 어떤 사람이 '저는 단식 중입니다'라고 말했습니다. 예언자ﷺ께서 물으셨습니다. '너의 단식은 무엇이냐?' 그가 답했습니다. '매달 사흘입니다.' 예언자ﷺ께서 말씀하셨습니다. '그렇다면 빛나는 백일(白夜), 즉 13일, 14일, 15일은 어찌 되었느냐?'

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 토끼고기를 먹어도 된다고 허락하시고 백야에 금식할 것을 권하셨습니다.

어려운 용어 풀이
백야

이슬람 음력의 13일, 14일, 15일을 뜻하며, 이날 금식하는 것이 권장됩니다.

피가 나는 것을 보았습니다

토끼를 가져온 남자는 피를 보았다고 전했습니다. 그러자 예언자 ﷺ께서는 먹어도 된다고 말씀하셨습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ께서 먹도록 허락하셨으므로 토끼고기는 허용된다고 판단합니다. 피가 있었다는 언급만으로 그 고기가 금지되는 것은 아닙니다. 또한 한 달에 사흘 금식하는 것은 훌륭한 자발적 예배 행위입니다. 예언자 ﷺ께서는 그 남자에게 13일, 14일, 15일을 권장되는 선택으로 알려 주셨습니다. 이는 권고이지 의무가 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 허용된 방식으로 얻고 준비한 토끼고기는 먹어도 됩니다.
  2. 한 달에 사흘 자발적으로 금식하려는 사람은 13일, 14일, 15일을 선택할 수 있습니다.
  3. 권장된 금식 일정을 자신이나 다른 사람에게 의무로 만들지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.