사냥과 도축의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 4320

Thabit ibn Yazid Al-Ansari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 사냥과 도축의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Thabit ibn Yazid Al-Ansari가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فَأَصَابَ النَّاسُ ضِبَابًا فَأَخَذْتُ ضَبًّا فَشَوَيْتُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ عُودًا يَعُدُّ بِهِ أَصَابِعَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابَّ فِي الأَرْضِ وَإِنِّي لاَ أَدْرِي أَىُّ الدَّوَابِّ هِيَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ قَدْ أَكَلُوا مِنْهَا - قَالَ - فَمَا أَمَرَ بِأَكْلِهَا وَلاَ نَهَى ‏.‏

번역

사비트 빈 야지드 알안사리가 전하였다:

"우리는 알라의 사도ﷺ와 함께 여행 중이었다. 한 곳에 머물렀을 때 사람들이 도마뱀을 잡았고, 나는 도마뱀 한 마리를 구워 예언자ﷺ께 가져갔다. 그러자 그분은 대추야자 나뭇가지를 들어 손가락을 세며 말씀하셨다. '이스라엘 자손 중 한 민족이 땅의 짐승으로 변하였는데, 나는 그것이 어떤 짐승인지 알지 못한다.' 내가 '알라의 사도시여, 사람들이 이미 그것을 먹었습니다'라고 말했으나, 그분은 먹는 것을 명하지도 금지하지도 않으셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 이 전승에서 사막도마뱀을 먹는 것을 금하지 않았습니다.

어려운 용어 풀이
사막도마뱀

건조한 지역에 사는 도마뱀입니다. 이 전승에서는 아랍어 ‘ḍabb’를 가리킵니다.

동물로 변함

과거 공동체의 사람들이 동물로 변한 징벌을 가리킵니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 ḍabb에 관한 다른 사히흐 전승들과 함께 논의합니다. 그 전승들에 따르면 예언자 ﷺ 는 ḍabb를 직접 드시지는 않았지만, 동료들이 먹는 것을 금하지 않으셨습니다. 수니파의 네 법학파는 모두 ḍabb를 먹는 것을 허용합니다. 과거 공동체가 동물로 변했다는 언급만으로 이 동물 자체가 금지되는 것은 아닙니다. 또한 이 전승은 그 동물들의 정체에 대한 의심만으로 증거 없이 금지 판정을 내려서는 안 된다는 점을 가르칩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이슬람 경전과 전승에 명확한 근거가 없으면 음식을 금지된 것으로 판단하지 마세요.
  2. 식재료가 의심스러우면 스스로 금지 판정을 내리는 대신 전문가에게 조언을 구하세요.
  3. 예언자 ﷺ 가 직접 드시지 않은 것과 다른 사람들에게 먹지 말라고 금지한 것을 구분하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.