Sunan an-Nasa'i, 하디스 4338
Al-Bara ibn Azib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Bara ibn Azib가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ نَضِيجًا وَنِيئًا .
무함마드 븐 압둘 알-알라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압두르 라자크가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 마마르가 아심으로부터, 그가 샤비로부터, 그가 바라로부터 전하여 말하였다. "카이바르의 날에 알라의 사도ﷺ께서 길들여진 당나귀 고기를 익힌 것이든 날것이든 금지하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
카이바르의 날, 예언자 ﷺ 는 당나귀 고기를 날것이든 조리한 것이든 먹지 말라고 금하셨습니다.
야생 당나귀와 달리 집에서 기르거나 짐을 나르는 용도로 사육하는 당나귀입니다.
이 표현은 금지 대상에 익히지 않은 고기와 조리된 고기가 모두 포함됨을 분명히 합니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 가축 당나귀 고기를 먹는 것이 금지되며, 그 금지는 조리된 고기에만 한정되지 않는다고 설명합니다. 수니파의 네 법학파는 모두 가축 당나귀를 식용으로 할랄이 아니라고 봅니다. 야생 당나귀는 이 금지에 해당하지 않습니다.
- 고기를 확인할 때는 조리 방식뿐 아니라 동물의 종류가 할랄인지도 살펴보세요.
- 음식을 선택할 때 가축 당나귀와 야생 당나귀를 구분하세요.
- 이슬람의 식품 규정은 신뢰할 수 있는 전승에 근거해 신중하게 전하세요.