사냥과 도축의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 4339

Abdullah ibn Abi Awfa이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 사냥과 도축의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abi Awfa가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا خَارِجًا مِنَ الْقَرْيَةِ فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ حَرَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ فَأَكْفِئُوا الْقُدُورَ بِمَا فِيهَا ‏.‏ فَأَكْفَأْنَاهَا ‏.‏

번역

무함마드 븐 압둘라 븐 야지드 알-무크리가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 수프얀이 우리에게 전하였고, 아부 이스하크 알-샤이바니로부터, 압둘라 븐 아비 아우파의 전승으로 다음과 같이 말했다.

"하이바르 전투 날, 우리는 마을 밖에서 당나귀를 잡아 요리했습니다. 그때 선지자ﷺ의 외치는 사람이 소리쳤습니다. '알라의 사도ﷺ께서 당나귀 고기를 금하셨으니, 냄비에 담긴 것을 모두 쏟아버려라!' 그래서 우리는 냄비를 모두 뒤집어 쏟았습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

하이바르에서 예언자 ﷺ께서는 가축 당나귀 고기를 금지하셨습니다.

어려운 용어 풀이
하이바르

예언자 ﷺ의 생애 중 원정이 벌어진 곳입니다.

그릇을 뒤집어 비우라

그 안의 음식을 버리라는 뜻입니다. 그 자리에 있던 사람들은 고기를 먹는 일을 중단해야 했습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 가축 당나귀 고기를 먹는 것이 금지된다고 봅니다. 이미 요리를 시작한 사람들에게도 이 명령이 적용되었습니다. 금지 사실을 알게 된 즉시 사하바는 따라야 했습니다. 네 수니파 법학파 모두 가축 당나귀 고기를 먹는 것을 금지하며, 이 판정은 야생 당나귀에는 해당하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 만한 종교적 근거로 어떤 행위가 금지되었음이 분명해지면 즉시 그만두세요.
  2. 육류와 다른 식품은 원산지와 조리 방식이 할랄에 부합하는지 확인하세요.
  3. 다른 사람이 명백한 금지 사항을 어기려 할 때 분명하고 정중하게 알려 주세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.