사냥과 도축의 서 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i, 하디스 4356
Abdullah ibn Abi Awfa이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 사냥과 도축의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abdullah ibn Abi Awfa가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ فَكُنَّا نَأْكُلُ الْجَرَادَ .
번역
후마이드 븐 마스아다가 우리에게 전하였다. 수프얀, 즉 이븐 하비브로부터, 슈바로부터, 아부 야푸르로부터. 그는 압둘라 븐 아비 아우파가 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 전했다: "우리는 알라의 사도ﷺ와 함께 일곱 번의 원정에 나섰으며, 그때 우리는 메뚜기를 먹었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
교우들은 예언자 ﷺ와 함께 원정에 나갔을 때 메뚜기를 먹었습니다.
어려운 용어 풀이
원정
무슬림 공동체가 예언자 ﷺ와 함께 원정에 나가는 일.
메뚜기
이 전승에서 음식으로 언급된 곤충.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 근거로 메뚜기를 먹는 것이 할랄이라고 판단합니다. 수니파의 네 법학파는 모두 메뚜기를 먹는 것을 허용하며, 메뚜기는 의례적 도살을 할 필요가 없습니다. 또한 이 전승은 교우들이 여행 중에 이 음식을 먹었음을 보여 줍니다.
오늘을 위한 교훈
- 음식의 할랄 여부는 신뢰할 수 있는 종교적 근거를 바탕으로 판단하세요.
- 이 전승은 여행 중에 구할 수 있는 소박한 식량도 소중할 수 있음을 보여 줍니다.