Sunan an-Nasa'i, 하디스 4374
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُضَحِّيَ بِمُقَابَلَةٍ أَوْ مُدَابَرَةٍ أَوْ شَرْقَاءَ أَوْ خَرْقَاءَ أَوْ جَدْعَاءَ .
아흐마드 이븐 나시흐가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 아부 바크르 이븐 아이야쉬가 우리에게 전하였으니, 아부 이스하끄로부터, 슈라이흐 이븐 안-누만으로부터, 알리 이븐 아비 탈립(알라께서 그를 기뻐하시길)으로부터의 전승이다. 그가 말하였다:
"알라의 사도ﷺ께서는 귀 앞쪽이 째진 동물, 귀 뒤쪽이 째진 동물, 귀가 세로로 찢어진 동물, 귀에 둥근 구멍이 난 동물, 또는 코가 잘린 동물을 희생 제물로 바치는 것을 금하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 제물 동물의 귀와 코를 훼손하는 일을 언급합니다.
각각 귀 앞쪽 또는 뒤쪽을 베어 낸 동물을 가리키는 명칭입니다.
각각 귀가 세로로 갈라진 동물과 귀에 둥근 구멍이 난 동물입니다.
코가 잘려 나간 동물입니다.
전승 계통이 약하므로 고전 학자들은 이를 독립적인 금지의 근거로 삼지 않습니다. 법학파들은 더 신뢰도 높은 전승과 그 법적 해석을 바탕으로 제물 동물의 결함을 판단하며, 결함의 정도와 종류를 고려합니다. 눈에 띄는 결함이 있는 동물에 관한 사히흐 전승은 적합한 제물 동물을 선택하라는 일반 지침의 기준이 됩니다.
- 우드히야에는 건강하고 뚜렷한 결함이 없는 동물을 고르세요.
- 결함 여부가 의심스러우면 신뢰할 만한 이맘이나 학자에게 조언을 구하세요.
- 종교적 의무와 금지는 신뢰할 수 있는 전승에 근거해 판단하세요.