Sunan an-Nasa'i, 하디스 4377
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جُرَىِّ بْنِ كُلَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُضَحَّى بِأَعْضَبِ الْقَرْنِ . فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ نَعَمْ إِلاَّ عَضَبَ النِّصْفِ وَأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ .
후마이드 븐 마스아다가 우리에게 전하였다. 수프얀, 즉 븐 하비브로부터, 슈바로부터, 카타다로부터, 주라이 븐 클라이브로부터. 그가 말하였다.
"나는 알리가 이렇게 말하는 것을 들었다. '알라의 사자 ﷺ께서 뿔이 부러진 동물을 제물로 바치는 것을 금하셨다.' 그래서 내가 이 내용을 사이드 븐 무사이야브에게 언급하자, 그가 말했다. '그렇다. 단, 뿔의 반 이상 또는 그 이상이 손상된 경우를 제외하고는 괜찮다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
약한 전승은 뿔이 부러진 것을 제물 동물의 결함으로 언급합니다.
무슬림이 이드 알아드하 기간에 드리는 희생 제물입니다.
뿔의 일부가 부러진 상태이며, 본문은 없어진 부분의 크기도 언급합니다.
학자들은 신뢰할 수 있는 전승과 결함의 심각성을 바탕으로 제물 동물의 적격성을 논합니다. 이 약한 전승만으로는 뿔이 부러졌다는 이유로 구속력 있는 금지를 내릴 근거가 되지 않습니다. 네 수니파 법학파는 손상된 뿔이 미치는 영향을 피크흐에서 다루지만, 구체적인 판단은 손상의 성격과 채택하는 법적 견해에 따라 달라집니다. 명백한 신체적 결함을 다룬 Sahih 전승이 이 판단의 확고한 근거가 됩니다.
- 제물을 드리기 전에 동물에게 명백하고 중대한 결함이 있는지 확인하세요.
- 약한 전승만을 근거로 종교적 금지를 정하지 마세요.
- 특정 결함에 관해 확신이 서지 않으면 지식이 있는 학자에게 조언을 구하세요.