Sunan an-Nasa'i, 하디스 4381
Uqbah ibn Amir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Uqbah ibn Amir가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَصْحَابِهِ أَضَاحِيَّ فَأَصَابَنِي جَذَعَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَتْنِي جَذَعَةٌ . فَقَالَ " ضَحِّ بِهَا " .
이스마일 븐 마수드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 할리드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 히샴이 우리에게 전하였으니, 야흐야 븐 아비 카시르로부터, 바자아 븐 압둘라 알-주하니로부터, 우크바 븐 아미르로부터라. 그가 말하였다:
"알라의 사도ﷺ께서 교우들에게 희생 동물을 나누어 주셨는데, 나는 '자자' 양(생후 약 6개월 된 어린 양)을 받게 되었다. 내가 말씀드렸다: '알라의 사도시여, 저는 자자 양을 받았습니다.' 그러자 사도ﷺ께서 말씀하셨다: '그것으로 희생제를 드리라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 우크바가 어린 양을 희생 제물로 도살하는 것을 허락하셨습니다.
자다아 연령에 이른 양을 뜻합니다. 여기서 우크바는 그런 양을 희생 제물로 받았습니다.
알라를 숭배하는 행위로 희생제 기간에 도살하는 제물입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 자다아 연령의 양을 우드히야 제물로 바칠 수 있다고 봅니다. 예언자 ﷺ의 허락은 다 자란 양보다 어린 동물이라도 우크바가 희생 제물로 바칠 수 있었음을 보여 줍니다. 희생 제물의 구체적인 연령 기준과 조건은 다른 전승과 법학자들의 설명을 함께 참고해 정합니다.
- 희생을 하기 전에 동물이 정해진 연령 및 건강 조건을 충족하는지 확인하세요.
- 희생 제물로 적합한지 확신이 서지 않으면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.
- 분명한 예언자의 가르침을 따르고, 희생을 알라를 섬기는 행위로 행하세요.