Sunan an-Nasa'i, 하디스 4420
Asma bint Abi Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Asma bint Abi Bakr가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلْنَاهُ . وَقَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ فَأَكَلْنَا لَحْمَهُ . خَالَفَهُ عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ .
쿠타이바와 무함마드 이븐 압둘라 이븐 야지드가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를,
"수프얀이 히샴 이븐 우르와로부터, 그가 파티마로부터, 그녀가 아스마로부터 들은 것을 우리에게 전하였다." 아스마가 말하였다. "우리는 알라의 사도 ﷺ 시대에 말을 도축하여 먹었습니다." 쿠타이바는 자신의 하디스에서 "우리는 그 고기를 먹었다"고 하였다. 압다 이븐 술라이만은 이 점에서 그와 달리 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아스마는 예언자 ﷺ 생전에 사람들이 말고기를 먹었다고 전한다.
동물을 도살하는 것. 여기서는 말을 도살하는 것을 가리킨다.
다른 전승자는 표현을 달리하여 전했다.
학자들은 이 전승을 통해 말고기가 허용된다고 판단한다. 샤피이파, 한발리파, 말리키파 학자들을 포함한 다수의 법학자는 말고기를 먹는 것을 허용한다. 반면 하나피파는 이를 꺼리는 것으로 본다. 이 전승은 예언자 ﷺ 생전에 사람들이 말고기를 먹었다고 언급한다.
- 할랄 음식에 관한 판단은 신뢰할 수 있는 전승에 근거하고, 맥락을 잘 이해한다.
- 법학파 간 견해 차이를 고려할 때는 인정된 피크흐 견해를 존중하고 다른 입장에 대해서도 예의를 갖춰 말한다.
- 동물을 도살할 때는 올바르고 세심한 방식으로 한다.