Sunan an-Nasa'i, 하디스 4435
Abdullah ibn Mughaffal이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mughaffal가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُغِيرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُغَفَّلٍ، قَالَ دُلِّيَ جِرَابٌ مِنْ شَحْمٍ يَوْمَ خَيْبَرَ فَالْتَزَمْتُهُ قُلْتُ لاَ أُعْطِي أَحَدًا مِنْهُ شَيْئًا فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَبَسَّمُ .
야쿠브 이븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야히야 이븐 사이드가 우리에게 전하였다. 술라이만 이븐 무기라로부터. 그가 말하였다: 후마이드 이븐 힐랄이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압둘라 이븐 무가팔이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다:
"하이바르 전투 날, 기름 한 자루가 던져졌고 나는 그것을 끌어안으며 '나는 이것을 아무에게도 주지 않겠다'라고 말했다. 고개를 돌리니 알라의 사자ﷺ께서 미소 짓고 계셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 지방을 간직하려는 압둘라의 열의에 미소로 응답하셨습니다.
예언자 ﷺ께서 살아 계실 때 유명한 원정이 벌어진 장소입니다.
동물성 지방을 보관하던 자루입니다.
학자들은 예언자 ﷺ의 미소에서 온화함의 본보기를 봅니다. 압둘라의 순간적인 열의에 거칠게 반응하지 않으셨습니다. 이 전승은 그 상황을 묘사하지만, 그 자체로 전리품의 분배나 소유에 관한 일반 규칙을 정하지는 않습니다.
- 사람의 작은 약점에는 곧바로 엄하게 판단하기보다 온화하게 대하십시오.
- 예언자 ﷺ께서 사람들을 대하신 방식을 살펴보고 그 친절한 태도를 본받으십시오.
- 음식과 재산을 공정하게 나누고, 함께 분배할 때는 명확히 합의하십시오.