아드-다하야의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 4436

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 아드-다하야의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 Aisha까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadr ibn Shumaylالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4그의 아버지 Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ نَاسًا، مِنَ الأَعْرَابِ كَانُوا يَأْتُونَا بِلَحْمٍ وَلاَ نَدْرِي أَذَكَرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لاَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ وَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏

번역

이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 나드르 븐 슈마일이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 히샴 븐 우르와가 그의 아버지로부터, 그리고 아이샤(그녀에게 알라의 기쁨이 있기를)로부터 전하였다. 어떤 베두인 사람들이 우리에게 고기를 가져왔으나, 우리는 그들이 알라의 이름을 언급했는지 여부를 알지 못했다. 이에 알라의 사자ﷺ께서 말씀하셨다. "너희는 위대하고 존귀하신 알라의 이름을 언급한 다음 먹도록 하라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

도축에 대해 확신이 없을 때는 알라의 이름을 부르고 고기를 먹습니다.

어려운 용어 풀이
베두인

아라비아의 시골과 사막 지역에 살며 유목 생활을 하는 경우가 많았던 사람들.

알라의 이름을 부르기

도축할 때 알라를 기억하고 그분의 이름을 말하는 것으로, ‘비스밀라’라고 하는 것이 한 예입니다.

학자들의 해설

학자들은 도축자가 무슬림이고 동물이 금지된 방식으로 도축되었다는 증거가 없다면 그 고기를 먹어도 된다고 해석합니다. 불확실하다는 이유만으로 고기가 금지되는 것은 아닙니다. 알라의 이름을 부르라는 지시는 도축 조건을 대신하는 것이 아니라 먹기 전에 바스말라를 말하는 것으로 이해됩니다. 무슬림이 도축할 때 의도적으로 바스말라를 생략한 경우의 결과에 대해서는 법학파 간에 견해가 다릅니다. 그러나 이 전승은 먹는 사람이 도축자가 바스말라를 했는지 모르는 상황을 다룹니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 음식이 금지되었다는 근거가 없다면 근거 없는 의심을 삼가세요.
  2. 먹기 전에 알라의 이름을 부르고 할랄 음식에 관한 알려진 규정을 지키세요.
  3. 구체적으로 의심되는 점이 있다면 다른 사람을 곧바로 비난하지 말고 출처나 도축 방법을 차분히 물어보세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.