Sunan an-Nasa'i, 하디스 4444
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Ubayd al‑Kufian‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ
- 2Ali ibn Hashimعَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ
- 3Al‑Ala ibn Salihالْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ
- 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا " .
무함마드 븐 우바이드 알쿠피가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 알리 븐 하심이 우리에게 전하였다. 알라 븐 살리흐로부터, 아디 븐 사빗으로부터, 사이드 븐 주바이르로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "영혼이 있는 것을 과녁으로 삼지 말라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 연습이나 오락을 위해 동물을 표적으로 삼는 것을 금하셨습니다.
동물과 같은 살아 있는 존재.
사격하거나 물건을 던질 대상으로 삼는 것.
고전 학자들은 먹기 위한 목적이 아닌 경우에도 살아 있는 동물을 표적으로 삼는 것은 금지된다고 해석합니다. 이 말씀은 동물이 다치거나 불필요한 고통을 겪게 해서는 안 된다는 점을 강조합니다. 식량이나 그 밖의 허용된 목적을 위한 사냥은 동물을 연습 표적으로 삼는 행위에 해당하지 않습니다.
- 사격 연습이나 놀이, 오락에 동물을 이용하지 마세요.
- 훈련과 놀이에는 살아 있는 존재를 해치지 않는 표적을 선택하세요.
- 동물을 세심하게 대하고 불필요한 부상과 고통을 막으세요.