Sunan an-Nasa'i, 하디스 4445
Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Amr가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ صُهَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، يَرْفَعُهُ قَالَ " مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا سَأَلَ اللَّهُ عَزَّ جَلَّ عَنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا حَقُّهَا قَالَ " حَقُّهَا أَنْ تَذْبَحَهَا فَتَأْكُلَهَا وَلاَ تَقْطَعْ رَأْسَهَا فَيُرْمَى بِهَا " .
쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였고, 그가 말하였다.
"수프얀이 우리에게 하디스를 전하였으니, 아므르로부터, 수하이브로부터, 압둘라 븐 아므르로부터의 전승으로, 그는 이 말씀을 예언자ﷺ께 귀속시켜 말하였다. '정당한 이유 없이 참새나 그보다 큰 생물을 죽이는 자는 부활의 날에 Allah께서 그에 대해 물으실 것이다.' 사람들이 여쭈었다. 'Allah의 사도시여, 정당한 이유란 무엇입니까?' 예언자ﷺ께서 대답하셨다. '그 정당한 이유는 그것을 도축하여 먹는 것이다. 머리를 잘라 내버려서는 안 된다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
정당한 이유 없이 동물을 죽이면 책임을 지게 됩니다.
동물을 식용으로 이용하는 것과 같은 유효한 이유가 없는 경우.
고기를 이용할 목적으로 이슬람 규정에 따라 동물을 도살하는 것.
자신이 한 일에 대해 알라 앞에서 책임을 지는 것.
이 전승은 유익한 목적 없이 동물을 죽이는 일을 책임을 묻는 것과 연결합니다. 그러나 전승의 등급이 약하므로 독립적인 법적 규정을 도출할 때는 신중해야 합니다. 네 수니파 법학파는 이슬람의 도살 규정에서 동물이 불필요한 고통을 겪지 않게 하는 것이 중요하다고 인정합니다. 모든 행위에서 이흐산을 실천하라는 사히흐 전승이 이를 뒷받침하는 강한 근거입니다. 따라서 머리를 잘라 버린다는 표현을 이 약한 전승 경로만을 근거로 별도의 금지 사항으로 확정해서는 안 됩니다.
- 재미를 위해 동물을 죽이지 말고, 정당한 이유가 있을 때만 이용하세요.
- 동물을 도살할 때는 신중하게 하고 불필요한 고통을 줄이세요.
- 쓸 수 있는 부위를 함부로 버리지 말고 동물과 음식을 존중하세요.