Sunan an-Nasa'i, 하디스 4456
Amr ibn Taghlib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i에게 전함عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
- 3그의 아버지 Jarirأَبِي
- 4Yunusيُونُسَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Amr ibn Taghlibعَمْرِو بْنِ تَغْلِبَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ تَغْلِبَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَفْشُوَ الْمَالُ وَيَكْثُرَ وَتَفْشُوَ التِّجَارَةُ وَيَظْهَرَ الْعِلْمُ وَيَبِيعَ الرَّجُلُ الْبَيْعَ فَيَقُولَ لاَ حَتَّى أَسْتَأْمِرَ تَاجِرَ بَنِي فُلاَنٍ وَيُلْتَمَسَ فِي الْحَىِّ الْعَظِيمِ الْكَاتِبُ فَلاَ يُوجَدُ " .
아므르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 와흐브 븐 자리르가 우리에게 알렸다. 그가 말하였다: 나의 아버지가 나에게 전하셨다. 유누스로부터, 하산으로부터, 아므르 븐 타글리브로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를
"심판의 날의 징조 중 하나는 재물이 널리 퍼지고 많아지며, 상업이 성행하는 것이다. 지식은 드러나지만, 사람이 매매를 하며 '안 된다, 아무개 부족의 상인과 상의할 때까지 기다려라'라고 말할 것이다. 또한 사람들이 넓은 지역에서 서기(書記)를 찾으나 한 사람도 찾지 못할 것이다"라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
재산과 상업이 늘어도 지식은 사라질 수 있습니다.
심판의 날.
글을 쓸 수 있는 사람으로, 이 맥락에서는 점점 드물어지는 능력을 뜻합니다.
구체적으로 밝혀지지 않은 부족 또는 가문.
이 하디스는 최후의 때의 징조를 언급하며 물질적 번영이 지식의 보존과 저절로 함께하는 것은 아니라고 경고합니다. 영향력 있는 상인에 대한 언급은 그의 판단이 상업적 결정에서 얼마나 큰 비중을 차지할 수 있는지를 보여 줍니다. 이에 학자들은 유익한 지식을 구하고 전하는 일, 그리고 중요한 기술을 익힌 사람이 충분히 있도록 하는 일의 중요성을 강조합니다. 이 글은 상업이나 부를 금지하는 것이 아니라 징조로 언급된 변화를 설명합니다.
- 금융 결정을 내릴 때 영향력 있는 상인의 지위보다 지식과 정직한 조언을 중시하세요.
- 물질적 풍요가 커지더라도 유익한 지식을 배우고 전하는 데 힘쓰세요.
- 읽기와 쓰기 같은 기술을 직접 배우고 다른 사람에게 가르쳐 계속 익힐 수 있도록 하세요.