Sunan an-Nasa'i, 하디스 4454
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinaran‑Nasa'i에게 전함الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
- 2Abu Dawud al‑Hafariأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ مَا يُبَالِي الرَّجُلُ مِنْ أَيْنَ أَصَابَ الْمَالَ مِنْ حَلاَلٍ أَوْ حَرَامٍ " .
카심 븐 자카리야 븐 디나르가 전하였다. 아부 다우드 알-하파리가 수프얀으로부터, 그가 무함마드 븐 압드 알-라흐만으로부터, 그가 알-마크부리로부터, 그가 아부 후라이라로부터 전하였다. 그가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를: '사람들에게 한 시대가 도래할 것이다. 그때 사람은 자신의 재물이 할랄인지 하람인지, 어디서 얻었는지 신경 쓰지 않게 될 것이다.'"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 할랄과 하람 수입에 무관심해지는 것을 경고하십니다.
이슬람 규정에 따라 허용되는 것.
이슬람 규정에 따라 금지되는 것.
사람이 취득한 돈과 그 밖의 소유물.
학자들은 이 말씀을 엄중한 경고로 해석합니다. 재산의 출처에 무관심한 것은 도덕적 타락의 징표이지, 금지된 수입을 받아들여도 된다는 허락이 아닙니다. 이슬람 법학자들은 할랄과 하람 규정에 따라 수입을 판단하며, 금지된 방식으로 재산을 취득하지 않을 의무는 계속 적용됩니다.
- 수입과 구매의 출처 및 거래가 할랄인지 확인하세요.
- 의문이 들면 전문가에게 조언을 구하고, 이슬람의 경계를 희생하면서 이익을 좇지 마세요.
- 재정 기록을 정직하게 관리하고 사기, 이자, 부당한 부의 축적을 피하세요.