Sunan an-Nasa'i, 하디스 4489
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ ابْتَاعَ مُحَفَّلَةً أَوْ مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِنْ شَاءَ أَنْ يُمْسِكَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ أَنْ يَرُدَّهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ لاَ سَمْرَاءَ " .
무함마드 븐 만수르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 수프얀이 우리에게 전하였다, 아이유브로부터, 무함마드로부터. 그가 말하였다: 나는 아부 후라이라가 이렇게 말하는 것을 들었다: 아부 알-카심 ﷺ께서 말씀하셨다.
"누구든지 젖을 짜지 않고 둔 가축(무할랄라 또는 무사라)을 구매하면, 그는 3일간의 선택권을 가진다. 만약 그것을 가지기를 원하면 가지고, 반환하기를 원하면 반환하되, 1사아의 대추야자를 함께 주어야 한다. 밀은 안 된다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
속임수로 젖을 짜지 않은 동물을 산 사람에게는 3일간의 숙고 기간이 주어집니다.
판매 전에 젖을 짜지 않아 유방을 더 부풀려 보이게 하고, 구매자가 젖이 많이 나온다고 생각하게 한 동물.
일정한 용량 단위. 하디스는 동물을 돌려줄 때 보상으로 대추야자 한 사으를 언급합니다.
정해진 기간 안에 매매를 확정하거나 취소할 수 있는 권리.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 구매자를 속이기 위해 의도적으로 젖을 짜지 않는 것은 금지되며, 그 사실을 알게 된 구매자는 동물을 보유하거나 3일 안에 돌려줄 수 있다고 설명합니다. 하디스는 반환 시 밀가루가 아니라 대추야자 한 사으를 언급합니다. 이 보상을 어떻게 적용할지는 법학자들이 논의했으며, 법학파마다 구체적인 법적 해석은 다르지만 기만 금지와 피해를 입은 구매자 보호의 중요성은 인정합니다.
- 동물을 살 때 평소 젖이 얼마나 나오는지 묻고, 부푼 유방만 보고 판단하지 마세요.
- 판매를 더 매력적으로 보이게 하려고 의도적으로 젖을 짜지 않았다는 사실을 알게 되면, 매매를 취소할 권리에 관해 제때 상담하세요.
- 판매자는 매매가 성립되기 전에 관련 결함과 오해를 일으킬 수 있는 상황을 정직하게 알려야 합니다.