Sunan an-Nasa'i, 하디스 4508
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَخْضَرُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَاعَ قَدَحًا وَحِلْسًا فِيمَنْ يَزِيدُ .
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무아티미르와 이사 븐 유누스가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다: 알-아크다르 븐 아즐란이 우리에게 전하였다. 이는 아부 바크르 알-하나피로부터, 그리고 아나스 븐 말리크로부터의 전승이다. 알라의 사자ﷺ께서 잔과 담요를 경매에 부쳐 최고가를 부른 자에게 파셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 두 가지 생활용품이 가장 높은 입찰가를 제시한 사람에게 판매된 일을 설명합니다.
탈것의 장비로 사용된 깔개 또는 담요.
판매할 물건에 유효한 입찰 중 가장 높은 금액을 제시한 사람.
학자들은 이 전승에서 경매 방식의 판매가 허용된다는 근거를 찾습니다. 그러나 전승 계보가 약하므로 이 전승만으로 그 규정을 독립적으로 확립할 수는 없습니다. 거래의 허용 여부와 조건은 더 강한 증거와 이슬람 법학파의 일반 원칙을 바탕으로 판단합니다.
- 판매 전에 어떤 물건을 내놓는지, 입찰을 어떻게 접수하는지 분명히 하세요.
- 정직하게 입찰하고 합의한 판매 조건을 지키세요.
- 약한 전승만으로 종교 규정을 정하지 말고, 더 강한 증거와 전문가의 설명을 참고하세요.