Sunan an-Nasa'i, 하디스 4572
Abu al-Darda이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 Ata ibn Yasar까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutaybaan‑Nasa'i에게 전함قُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، بَاعَ سِقَايَةً مِنْ ذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ بِأَكْثَرَ مِنْ وَزْنِهَا فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذَا إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ .
쿠타이바가 말리크로부터, 말리크가 자이드 빈 아슬람으로부터, 자이드 빈 아슬람이 아타 빈 야사르로부터 전하였다. 무아위야가 금이나 은으로 만든 잔을 그 무게보다 더 많은 대가를 받고 팔았을 때, 아부 다르다가 말했다.
"나는 알라의 사도 ﷺ께서 이와 같은 거래를 금지하시되, 동등한 양끼리의 교환만 허용하시는 것을 들었습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
금이나 은을 같은 금속과 교환할 때는 더 무거운 양과 맞바꿀 수 없습니다.
물을 따라 내는 데 쓰는 컵이나 용기.
같은 귀금속을 교환할 때 양쪽의 무게를 같게 하는 것.
고전 법학자들은 이 전승을 근거로 금은 금과, 은은 은과 교환할 때 물건의 형태나 세공 때문에 가치가 더 높더라도 무게에 차이를 두어서는 안 된다고 설명합니다. 수니파의 네 법학파는 이러한 교환에 적용되는 리바 규정을 인정합니다. 같은 금속끼리 교환할 때는 무게가 같아야 하며 즉시 인도해야 합니다. 장인의 기술로 인한 가치 차이가 무게 규정을 무효화하지는 않습니다.
- 금이나 은을 같은 금속과 교환할 때는 무게를 같게 하고 인도를 미루지 마세요.
- 세공이나 장인 기술로 가격이 높아졌다는 이유로 같은 금속을 불균등하게 교환하지 마세요.
- 귀금속 거래를 체결하기 전에 양과 조건을 꼼꼼히 확인하세요.