Sunan an-Nasa'i, 하디스 4578
Abu Bakrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Bakrah가 전승함
전승 내용
وَفِيمَا قَرَأَ عَلَيْنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ بِالذَّهَبِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ وَأَمَرَنَا أَنْ نَبْتَاعَ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْنَا وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْنَا .
아흐마드 븐 마니가 우리에게 낭독하여 이르되, 아바드 븐 알-아왐이 우리에게 전하였고, 야히야 븐 아비 이스하크가 우리에게 전하였으며, 압두르라흐만 븐 아비 바크라가 그의 아버지로부터 전하였다. 아버지가 말씀하시기를:
"알라의 사도ﷺ께서는 은을 은과 맞바꾸는 것과 금을 금과 맞바꾸는 것을 금지하셨으니, 오직 동등한 양으로 교환할 때만 예외로 하셨다. 그리고 사도ﷺ께서는 우리에게 금을 은과 바꾸거나 은을 금과 바꿀 때는 우리가 원하는 대로 하라고 명하셨다."라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
금과 금, 은과 은을 교환할 때는 수량이 같아야 합니다.
금과 금 또는 은과 은을 교환할 때는 수량이 같아야 합니다.
서로 다른 귀금속을 교환하는 경우 수량이 같을 필요는 없습니다.
학자들은 이 전승을 근거로 같은 귀금속끼리 교환할 때는 수량이 같아야 한다고 봅니다. 금과 은을 교환할 때는 비율이 달라도 되지만, 고전 법학자들에 따르면 거래는 현장에서 즉시 완료되어야 합니다. 수니파의 네 법학파는 이러한 규칙을 교환 거래에서 리바(이자)의 금지에 포함되는 것으로 다룹니다.
- 금과 금 또는 은과 은을 교환할 때는 수량이 같은지 확인하세요.
- 금과 은을 교환할 때는 합의한 물품을 즉시 주고받고 결제를 미루지 마세요.
- 귀금속 거래를 하기 전에 각 당사자가 받을 금속의 종류와 수량을 명확히 하세요.