Sunan an-Nasa'i, 하디스 4585
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 Ibn Umar까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Mu'ammalمُؤَمَّلٌ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abu Hashimأَبِي هَاشِمٍ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُؤَمَّلٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى بَأْسًا - يَعْنِي - فِي قَبْضِ الدَّرَاهِمِ مِنَ الدَّنَانِيرِ وَالدَّنَانِيرِ مِنَ الدَّرَاهِمِ .
무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무암말이 우리에게 알렸다. 그가 말하였다: 수프얀이 우리에게 전하였다. 아부 하심으로부터, 사이드 븐 주바이르로부터, 이븐 우마르로부터의 전승이다. 그는 디나르로 디르함을 사거나 디르함으로 디나르를 사는 것에 문제가 없다고 여겼다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르는 디르함을 디나르로, 또는 그 반대로 교환하는 데 문제가 없다고 보았습니다.
당시 화폐로 사용되던 은화입니다.
당시 화폐로 사용되던 금화입니다.
한 종류의 화폐를 다른 종류의 화폐로 바꾸는 것입니다.
학자들은 이븐 우마르의 발언을 근거로 금을 은으로, 은을 금으로 교환하는 것이 허용된다고 봅니다. 서로 다른 종류의 화폐를 교환하는 것이므로 수량이 같을 필요는 없지만, 양측이 같은 거래에서 화폐를 주고받도록 교환은 즉시 완료되어야 합니다. 수니파의 네 법학파는 환전과 리바(이자·부당한 증식)에 관한 규정에서 이러한 조건을 다룹니다.
- 서로 다른 통화를 교환할 때는 미리 합의한 환율을 적용하고 결제를 즉시 완료하세요.
- 환전할 때 양측이 합의한 금액을 실제로 받았는지 확인하세요.
- 오해를 피할 수 있도록 상거래에서는 환율과 금액을 명확히 기록하세요.