금융 거래의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 4584

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 금융 거래의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 Sa'id ibn Jubayr까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Musa ibn Nafi'مُوسَى بْنُ نَافِعٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُوسَى بْنُ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَأْخُذَ، الدَّنَانِيرَ مِنَ الدَّرَاهِمِ وَالدَّرَاهِمَ مِنَ الدَّنَانِيرِ ‏.‏

번역

무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,

"와키아가 우리에게 전하였다." 그가 말하기를, "무사 븐 나피우가 우리에게 알렸다." 사이드 븐 주바이르로부터의 전승에 의하면, 그는 디나르를 디르함과 교환하거나 디르함을 디나르와 교환하는 것을 꺼렸다고 한다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

사이드 이븐 주바이르는 디나르와 디르함을 교환하는 것을 바람직하지 않다고 보았습니다.

어려운 용어 풀이
디나르

이슬람 역사에서 화폐로 사용된 금화입니다.

디르함

이슬람 역사에서 화폐로 사용된 은화입니다.

바람직하지 않다고 보았다

해당 행위를 달갑지 않게 여겼다는 뜻이며, 이 표현만으로 금지라고 단정할 수는 없습니다.

학자들의 해설

이는 예언자 ﷺ의 발언이 아니라 사이드 이븐 주바이르의 신뢰할 수 있게 전해진 견해이므로 초기 법학자의 견해로 간주됩니다. 이 비판만으로 금과 은의 모든 교환이 금지된다고 입증되지는 않습니다. 통화 교환에 관한 일반 규정은 거래가 즉시 완료되어야 한다고 요구합니다. 학자들은 금지되는 지급 연기와 합의된 환율에 따른 즉시 교환을 구분합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 서로 다른 통화를 환전할 때는 양측이 거래를 즉시 완료하는지 확인하세요.
  2. 초기 학자의 개인적인 비판과 예언자의 명시적인 금지를 구분하세요.
  3. 금융 거래에 의문이 있으면 이슬람 상법 전문가에게 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.