Sunan an-Nasa'i, 하디스 4620
Samurah ibn Jundub이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Samurah ibn Jundub가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، وَخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً .
아므르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야흐야 븐 사이드, 야지드 븐 주라이, 할리드 븐 알-하리스가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다: 슈아가 우리에게 전하였다. 그리고 아흐마드 븐 파달라 븐 이브라힘이 내게 알렸다. 그가 말하였다: 우바이둘라 븐 무사가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 하산 븐 살리흐가 이븐 아비 아루바로부터, 카타다로부터, 하산으로부터, 사무라로부터 전해 들은 바에 따르면: 알라의 사도ﷺ께서 동물을 동물과 맞교환하되 대금 지급을 유예하는 것을 금하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 동물을 다른 동물과 외상으로 교환하는 것을 금하셨습니다.
인도를 미루는 것: 한쪽 또는 양쪽 당사자가 동물을 나중에 인도하는 경우입니다.
한 동물이 다른 동물의 대가가 되는 교환입니다.
학자들은 이 문구에서 동물을 다른 동물과 외상으로 교환해서는 안 된다는 점을 도출합니다. 법학자들은 이 금지가 동물 간 거래에 관한 다른 전승들과 어떻게 조화를 이루는지 논의하며, 인도가 미뤄지는 경우와 즉시 이루어지는 경우를 구분합니다. 구체적인 적용은 계약 형태에 따라 달라지므로, 실제 거래에 대해서는 자격을 갖춘 학자에게 문의해야 합니다.
- 동물 거래에서는 어떤 동물을 언제 인도할지 미리 명확히 정하세요.
- 동물을 서로 외상으로 교환하는 일을 피하고, 의문이 있으면 전문 지식을 갖춘 학자에게 조언을 구하세요.