Sunan an-Nasa'i, 하디스 4660
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Al‑Husayn ibn Huraythan‑Nasa'i에게 전함الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
- 2Al‑Fadl ibn Musa as‑Sinaniالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّيْنَانِيُّ
- 3Husayn ibn Waqidحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
- 4Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّيْنَانِيُّ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْمَاءِ .
후사인 븐 후라이스가 우리에게 전하였다. 파들 븐 무사 시나니가 우리에게 전하되, 후사인 븐 와키드로부터, 아이유브 삭티야니로부터, 아타로부터, 자비르로부터의 전승이다. 알라의 사도 ﷺ께서 물의 매매를 금하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 공동의 생활 자원인 물을 판매하는 것을 금하셨습니다.
사람들에게 필요하고 공동 자원으로 이용 가능한 물을 대가를 받고 파는 것.
학자들은 이 금지를 사람들이 공동으로 필요로 하는 물의 독점을 막기 위한 것으로 설명합니다. 그렇다고 모든 물 거래가 금지된다는 뜻은 아닙니다. 누군가가 모으거나 운반하거나 가공한 물은 일정한 조건 아래 판매할 수 있습니다. 법학파들은 자유롭게 이용할 수 있는 물과 적법하게 소유한 물을 구별해 논의합니다. 구체적인 적용은 수원의 종류와 상황에 따라 달라집니다.
- 다른 사람에게 필요한 물을 궁핍을 이용하기 위해 붙들어 두지 마세요.
- 공동으로 이용하는 시설을 공정하게 다루고, 접근을 불필요하게 대가에 좌우되게 하지 마세요.
- 물을 거래할 때 공동 수원인지, 적법하게 취득하고 공급한 물인지 확인하세요.