금융 거래의 서 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i, 하디스 4675
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 금융 거래의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، { عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، } قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَعَسْبِ الْفَحْلِ .
번역
와실 븐 압둘 알-알라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 푸다일이 알-아아마쉬로부터, 그가 아부 하짐으로부터, 그가 아부 후라이라(그에게 Allah의 기쁨이 있기를)로부터 전하였다. 그가 말하였다: "Allah의 사도ﷺ께서 개의 값과 종마의 교미료를 금지하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ께서는 개의 대금과 종마의 교배료를 금하셨습니다.
어려운 용어 풀이
개의 매매 대금
개를 양도하는 대가로 청구하거나 지급하는 돈.
종마의 교배료
수컷 말이 암말과 교배하도록 하는 대가로 지급하는 돈.
학자들의 해설
고전 학자들은 이 표현을 근거로 개를 판매하거나 종마의 교배 대가를 요구하는 것이 금지된다고 해석합니다. 개 매매의 법적 지위와 일부 예외를 두고 법학파 사이에 견해 차이가 있지만, 이 하디스는 언급된 수입을 금지하는 중요한 근거로 남아 있습니다.
오늘을 위한 교훈
- 거래할 때는 가격뿐 아니라 수입원이 이슬람적으로 허용되는지도 확인하세요.
- 동물 및 서비스에 관한 약정은 명확히 하고, 의문이 있으면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.