Sunan an-Nasa'i, 하디스 473
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Abu Hassanأَبِي حَسَّانَ
- 6Abidaعَبِيدَةَ
- 7Aliعَلِيٍّ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ " .
무함마드 븐 압둘 알-알라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 할리드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 슈바가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 카타다가 내게 알렸다. 아부 하싼으로부터, 아비다로부터, 알리(그에게 알라의 기쁨이 있기를)로부터의 전승이다. 알리가 말하였다: 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "그들이 우리를 중간 예배로부터 방해하여 해가 지고 말았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 그들이 해가 질 때까지 중간 예배를 미루었다고 말했습니다.
이 발언은 해자의 전투를 가리킵니다. 적들이 예언자 ﷺ 와 동료들을 바쁘게 하여, 그들은 해가 진 뒤에야 아스르 예배를 드릴 수 있었습니다.
이 전승에서 중심이 되는 예배를 가리키는 명칭입니다. 고전적 해석에서는 아스르 예배로 식별합니다.
통상적인 시간에 예배를 드릴 수 없을 만큼 정신이 팔리거나 방해받았다는 뜻입니다.
알나와위를 비롯한 학자들은 중간 예배를 아스르 예배로 해석합니다. 이 전승은 이 예배의 큰 중요성을 강조하며 해자의 전투 중 예외적으로 예배가 방해받은 상황을 설명합니다. 정당한 이유 없이 예배를 미뤄도 된다는 일반적인 허가가 아닙니다. 수니파 4대 법학파는 정해진 시간 안에 다섯 번의 예배를 드리는 것을 의무로 봅니다.
- 일과를 계획해 정해진 시간 안에 아스르 예배를 드리세요.
- 특별한 사정으로 기도할 수 없었다면, 기도할 수 있게 되는 즉시 예배를 드리세요.
- 중간 예배의 중요성을 진지하게 받아들이고 그 시간을 의식적으로 지키세요.