Sunan an-Nasa'i, 하디스 472
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا فَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الآيَةَ فَآذِنِّي { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى } فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَىَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى وَصَلاَةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ . ثُمَّ قَالَتْ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
쿠타이바가 말리크로부터, 말리크가 자이드 븐 아슬람으로부터, 자이드가 카카 븐 하킴으로부터, 카카가 예언자ﷺ의 아내 아이샤의 해방 노예 아부 유누스로부터 전하였다. 아부 유누스가 말했다.
"아이샤께서 저에게 무스하프(꾸란 사본)를 필사해 주라고 명하시며 말씀하셨습니다. '이 구절에 도달하면 나에게 알려라. 【너희는 살라와트(기도)를 지키되, 특히 중간 기도를 지키라】.' 제가 그 구절에 도달하여 알렸더니, 그녀께서 제게 이렇게 받아쓰게 하셨습니다. '살라와트를 지키되, 특히 중간 기도와 아스르 기도를 지키고, 알라 앞에 공손히 서라.' 그러고는 말씀하셨습니다. '나는 이를 알라의 사도ﷺ께로부터 직접 들었다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤는 가운데 예배가 아스르 예배라고 확인합니다.
꾸란을 기록해 놓은 사본.
꾸란 2장 238절에서 특별히 언급된 예배로, 아이샤는 이것이 아스르 예배라고 설명합니다.
예배 중 알라 앞에 경건하고 순종하는 자세로 서 있는 사람들.
고전 학자들은 가운데 예배가 아스르 예배라는 근거로 아이샤의 이 추가 설명을 제시합니다. 이 표현은 꾸란 2장 238절의 의미를 분명히 하고 예배를 세심하게 지켜야 함을 강조합니다. 수니파의 네 법학파는 모두 아스르 예배의 중요성을 인정합니다. 이 전승은 특히 해당 구절의 해석을 다룹니다.
- 매일 다섯 번의 예배를 지키고 아스르 예배에 특별한 주의를 기울이세요.
- 예배 중에는 의식적으로 경건한 자세로 알라 앞에 서세요.
- 꾸란을 주의 깊게 배우고, 구절을 해석할 때 신뢰할 수 있는 전승을 참조하세요.