살라의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 475

Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 살라의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahiman‑Nasa'i에게 전함يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Mansur ibn Zadhanمَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ
  4. 4Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ
  5. 5Abu as‑Siddiq an‑Najiأَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا نَحْزُرُ قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الظُّهْرِ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً قَدْرَ سُورَةِ السَّجْدَةِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ وَفِي الأُخْرَيَيْنِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

번역

야쿠브 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 후샤임이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 만수르 븐 자잔이 우리에게 알렸다. 왈리드 븐 무슬림으로부터, 아부 사디크 알-나지로부터, 아부 사이드 알-후드리로부터의 전승이다. 그가 말하였다:

"우리는 알라의 사자 ﷺ께서 주흐르와 아스르 기도에서 서 계신 시간을 가늠하곤 하였다. 우리는 주흐르의 첫 두 라카에서 그분께서 약 30절, 즉 '사즈다 장' 정도의 길이를 서 계셨고, 마지막 두 라카에서는 그 절반의 시간 동안 서 계셨다고 가늠하였다. 또한 아스르의 첫 두 라카에서는 주흐르의 마지막 두 라카와 같은 시간 동안 서 계셨고, 아스르의 마지막 두 라카에서는 그 절반의 시간 동안 서 계셨다고 가늠하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 아스르보다 주흐르에서 더 길게 꾸란을 낭송하셨습니다.

어려운 용어 풀이
라카아

예배의 단위이며, 각 단위는 정해진 자세와 낭송으로 이루어집니다.

서 있는 자세

예배 중 서 있는 자세로, 이때 꾸란을 낭송합니다.

가늠하기

동료들은 구절 수와 비교하여 시간을 대략적으로 측정했습니다.

학자들의 해설

학자들은 주흐르의 처음 두 라카아에서 뒤의 두 라카아보다 낭송이 더 길었고, 아스르에서는 낭송이 더 짧았다고 이해합니다. 언급된 수치는 예언자 ﷺ의 실천을 설명하는 것이지, 의무적인 최소치나 최대치가 아닙니다. 법학파들은 예배의 규칙을 지키는 범위 안에서 낭송 길이에 재량이 있음을 인정합니다. 이 전승은 낭송 시간을 고정된 요건으로 정하지 않으면서 예언자의 실천을 따르도록 권장합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배 중에는 차분히 낭송할 시간을 들이고, 특히 처음 두 라카아에서 그렇게 하십시오.
  2. 예배의 종류에 맞게 낭송 길이를 조절하고, 함께 예배하는 사람들을 배려하십시오.
  3. 여러 전승을 함께 살펴보며 예언자의 예배 방식을 배우십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.