맹세(카사마), 보복 및 혈금의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 4806

Abdullah ibn Amr ibn al-As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 맹세(카사마), 보복 및 혈금의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Amr ibn al-As가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، وَذَكَرَ، كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَقْلُ أَهْلِ الذِّمَّةِ نِصْفُ عَقْلِ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَهُمُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى ‏.‏

번역

아므르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압드 알-라흐만이 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 라시드로부터, 술라이만 븐 무사로부터 전하였는데, 그는 한 단어를 언급하였으며 그 의미는 아므르 븐 슈아이브로부터, 그의 아버지로부터, 그의 할아버지로부터의 전승이다. 할아버지가 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "딤미의 피값은 무슬림의 피값의 절반이다." 그들은 유대인과 기독교인이다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 딤미의 혈액 배상금을 무슬림 배상금의 절반으로 정합니다.

어려운 용어 풀이
혈액 배상금

이슬람 법에 따라 사람을 죽이거나 다치게 했을 때 부과될 수 있는 금전적 보상입니다.

아흘 알딤마

역사적인 이슬람 통치 체제 아래에서 보호 협약을 맺은 비무슬림입니다.

지즈야

일부 법 체계에서 비무슬림의 보호받는 지위와 연관되었던 역사적 세금입니다.

학자들의 해설

고전 법학자들은 이 전승을 바탕으로 딤미의 혈액 배상금이 무슬림과 동일한지, 아니면 더 낮은지를 논의했습니다. 하나피 학파는 딤미의 혈액 배상금을 무슬림과 동일하게 보았습니다. 반면 말리키·샤피이·한발리 학파는 대체로 더 낮은 배상금을 인정했지만, 구체적인 액수에 대해서는 견해가 달랐습니다. 본문은 아흘 알딤마의 사례로 유대인과 기독교인을 언급합니다. 이러한 규정은 권한 있는 사법기관이 적용해야 하며, 개인이 강제해서는 안 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 피해를 입힌 데 따른 책임을 중대한 문제로 여기고 전문가의 법률 조언을 구하세요.
  2. 보복이나 배상금 징수는 권한 있는 기관에 맡기고, 스스로 권리를 집행하지 마세요.
  3. 역사적 법 규정은 법적 맥락 속에서 신중히 읽고, 관련 조건을 알지 못한 채 적용하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.