Sunan an-Nasa'i, 하디스 4805
Abdullah ibn Amr ibn al-As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Isa ibn Yunusan‑Nasa'i에게 전함عِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 2Damraضَمْرَةُ
- 3Isma'il ibn Ayyashإِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ
- 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 6그의 아버지 Shu'aybأَبِيهِ
- 7Jaddihجَدِّه��
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّه��، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَقْلُ الْمَرْأَةِ مِثْلُ عَقْلِ الرَّجُلِ حَتَّى يَبْلُغَ الثُّلُثَ مِنْ دِيَتِهَا " .
이사 븐 유누스가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를:
"담라가 우리에게 전하되, 이스마일 븐 아야슈로부터, 이븐 주라이즈로부터, 암르 븐 슈아이브로부터, 그의 아버지로부터, 그의 조부로부터의 전승으로 말했다." 그가 말하기를: "알라의 사자ﷺ께서 말씀하시기를 '여성의 피값은 온전한 피값의 3분의 1에 이를 때까지는 남성의 피값과 같다'고 하셨다"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
상해에 대한 혈액 배상액은 전체 디야의 3분의 1까지 동일하다고 전해집니다.
살인이나 신체적 상해에 대해 법으로 정해진 배상금입니다.
본문에 제시된 한도로, 전체 디야의 3분의 1로 계산됩니다.
학자들은 여성의 상해 배상액이 전체 디야의 3분의 1까지 남성의 경우와 같은지에 관한 문제를 논의하며 이 전승을 다루어 왔습니다. 전승 계통이 약하므로 이 규칙을 이것만으로 입증할 수는 없습니다. 상해에 대한 혈액 배상의 법적 적용은 법학파마다 다르며, 그러한 판결은 이 본문만이 아니라 더 폭넓은 증거와 인정된 법학 방법론에 근거합니다.
- 상해 배상 청구는 이 약한 전승만을 근거로 하지 말고, 권한 있는 법학자와 적용 법률에 따라 판단하십시오.
- 피해 사건의 사실관계, 의학적 소견 및 발생 비용을 꼼꼼히 기록하십시오.
- 법학자들이 특정 규칙에 따라 금전적 배상액을 산정하더라도 여성과 남성을 동등한 진지함과 존엄성으로 대하십시오.