Sunan an-Nasa'i, 하디스 4809
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 Ibn Abbas까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Ubaydullah ibn Yazidan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 2Uthman ibn Abd ar‑Rahman at‑Taraifiعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّرَائِفِيُّ
- 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّرَائِفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي الْمُكَاتَبِ أَنْ يُودَى بِقَدْرِ مَا عَتَقَ مِنْهُ دِيَةَ الْحُرِّ .
무함마드 븐 우바이둘라 븐 야지드가 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 우스만 븐 압두르라흐만 알-타라이피가 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 무아위야가 우리에게 전하였으니, 야히야 븐 아비 카시르로부터, 이크리마로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다: Allah의 사도ﷺ께서 무카타브(계약으로 자유를 사는 노예)에 대해 판결하시기를, 그가 해방된 비율에 따라 자유인의 디야(혈대금) 기준으로 지급되어야 한다고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
무카타브의 디야는 자유를 되사들인 비율에 따라 정해집니다.
대가를 지불하고 자유를 얻기로 계약한 노예.
이슬람법상 특정한 살해나 상해의 경우 지급해야 하는 금전적 배상금.
법학자들은 무카타브의 디야가 이미 되사들인 자유의 비율에 따라 산정되며, 그 부분에는 자유인에게 적용되는 기준이 적용된다고 이해합니다. 구체적인 적용은 해방 계약의 조건과 학자 또는 법학파의 법적 견해에 따라 달라집니다.
- 법적 규칙을 적용할 때는 신중을 기하고 당사자의 구체적인 계약 상황을 고려하세요.
- 배상은 자의적 추측이 아니라 신뢰할 수 있는 법 지식에 따라 산정해야 합니다.