Sunan an-Nasa'i, 하디스 4829
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ كَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى كُلِّ بَطْنٍ عُقُولَةً وَلاَ يَحِلُّ لِمَوْلًى أَنْ يَتَوَلَّى مُسْلِمًا بِغَيْرِ إِذْنِهِ .
압바스 븐 압둘 아짐이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 다훠크 븐 마클레드가 이븐 주라이즈로부터 전해 우리에게 이야기하였다. 그(이븐 주라이즈)가 말하였다: 아부 주바이르가 내게 알렸다. 그는 자비르가 이렇게 말하는 것을 들었다고 하였다.
"알라의 사도ﷺ께서 모든 씨족이 피값(디야)을 분담하여 지불해야 한다고 규정하셨다. 또한 해방된 노예는 원래 주인의 허락 없이 다른 무슬림을 자신의 보호자(마울라)로 삼아서는 안 된다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
부족은 피의 배상금을 공동으로 부담하며, 해방된 사람의 후견 관계는 정해진 권리를 따릅니다.
고전적 제도에 따라 특정한 피의 배상금 의무를 함께 부담하는 친족 또는 부족 구성원입니다.
후견인 또는 후원자입니다. 여기서는 해방된 사람과 그를 해방한 사람 사이의 관계를 가리킵니다.
고전 법학자들은 아킬라가 피의 배상금을 분담하는 일을 집단적 책임의 한 형태로 논하며, 누가 어떤 조건에서 부담하는지에 관한 세부 규칙을 제시합니다. 마울라에 관한 대목은 해방된 사람과 그를 해방한 사람 사이의 관계를 당사자의 동의 없이 다른 사람에게 이전할 수 없음을 확인합니다. 각 법학파는 피의 배상금과 후견 관계에 관한 자체 규칙에 따라 구체적인 적용을 다룹니다. 이 문구는 사적 제재나 자력구제를 허용하는 근거가 아닙니다.
- 공동체로서 정당한 보상에 대한 책임을 나누고 피해자가 홀로 남겨지지 않도록 하세요.
- 기존의 후견 및 친족 관계를 존중하고 관계 이전에 관한 합의를 명확히 하세요.
- 피의 배상금과 책임에 관한 문제는 권한 있는 사법기관이 판단하도록 하세요.