Sunan an-Nasa'i, 하디스 4840
Abdullah ibn Amr ibn al-As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn Ibrahim ibn Muhammadan‑Nasa'i에게 전함أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 2Ibn Aidhابْنُ عَائِذٍ
- 3Al‑Haytham ibn Humaydالْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 4Al‑Alaالْعَلاَءُ
- 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 6그의 아버지 Shu'aybأَبِيهِ
- 7그의 할아버지جَدِّهِ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي الْعَيْنِ الْعَوْرَاءِ السَّادَّةِ لِمَكَانِهَا إِذَا طُمِسَتْ بِثُلُثِ دِيَتِهَا وَفِي الْيَدِ الشَّلاَّءِ إِذَا قُطِعَتْ بِثُلُثِ دِيَتِهَا وَفِي السِّنِّ السَّوْدَاءِ إِذَا نُزِعَتْ بِثُلُثِ دِيَتِهَا .
아흐마드 븐 이브라힘 븐 무함마드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 아이즈가 우리에게 알렸다. 그가 말하였다: 하이삼 븐 후마이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 알라, 즉 이븐 알-하리스가 내게 알렸다. 이는 암르 븐 슈아이브로부터, 그의 아버지로부터, 그의 조부로부터의 전승이다. 알라의 사도ﷺ께서 판결하시기를, 외관은 정상이나 시력을 잃은 눈이 손상되었을 경우 디야의 3분의 1을 배상하고, 마비된 손이 절단되었을 경우 디야의 3분의 1을 배상하며, 검게 변한 치아가 빠졌을 경우 디야의 3분의 1을 배상한다고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이미 기능을 잃은 특정 신체 부위에 대해서는 디야의 3분의 1이 적용된다.
사람을 죽이거나 다치게 했을 때 법으로 정해진 금전적 배상.
시력은 없지만 외관과 얼굴에서의 위치는 보존된 눈.
손은 남아 있지만 기능을 잃은 손.
법학자들은 이 진술을, 부상 전에 이미 기능을 상실한 신체 부위를 제거하는 경우 완전히 기능하는 부위에 대한 배상보다 낮은 정액 배상이 적용될 수 있다는 근거로 논의합니다. 이 전승은 설명된 사례에 대해 완전한 디야의 3분의 1을 언급합니다. 이러한 부상의 구체적인 적용과 평가는 피크흐에서 다루며, 판사가 사실관계를 판단하고 적용되는 규칙을 적용합니다.
- 부상에 대한 평가는 사적 보복이 아니라 자격 있는 법학자나 공인된 판사에게 맡기세요.
- 배상액을 정하기 전에 다친 신체 부위의 상태와 손상을 세심하게 기록하세요.
- 분쟁이 생기면 피해와 적용 규칙을 모두 고려하는 공정한 해결책을 찾으세요.