Sunan an-Nasa'i, 하디스 4846
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ لَمَّا وُجِدَ الْكِتَابُ الَّذِي عِنْدَ آلِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ الَّذِي ذَكَرُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ لَهُمْ وَجَدُوا فِيهِ " وَفِيمَا هُنَالِكَ مِنَ الأَصَابِعِ عَشْرًا عَشْرًا " .
후사인 븐 만수르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압둘라 븐 누마르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야히야 븐 사이드가 사이드 븐 무사이얍으로부터 전하여 말하였다: 암루 븐 하즘의 일족이 소장하고 있던 문서를 발견했을 때, 그들은 그것이 알라의 사도 ﷺ께서 그들에게 써 주신 것이라고 주장하였는데, 그 안에서 다음과 같은 구절을 발견하였다. "거기에 있는 손가락들에 관해서는 각각 열 (낙타)이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 하즘의 문서는 손가락 하나당 낙타 열 마리를 혈족 보상금으로 정합니다.
이슬람법에 따라 상해나 살인으로 인해 지급 의무가 생길 수 있는 금전적 보상입니다.
그 가족이 보관하며 알라의 사도 ﷺ 에게 귀속시킨 문서입니다.
학자들은 이 규정에서 손가락 하나를 잃은 경우 전체 디야의 10분의 1을 적용한다고 도출합니다. 관련 전승들은 손가락을 모두 동등하게 다룬다는 점을 명확히 합니다. 이 규정은 법적 보상에 관한 것이며, 사적인 보복을 허가하는 것이 아닙니다.
- 분쟁 시 권리를 확인할 수 있도록 합의와 청구 내용을 꼼꼼히 기록하세요.
- 상해 보상은 직접 보복하지 말고 권한 있는 사법 기관을 통해 처리하세요.
- 법적 문제에서는 관련 문헌을 함께 검토하고 전문 학자에게 자문하세요.