맹세(카사마), 보복 및 혈금의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 4848

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 맹세(카사마), 보복 및 혈금의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فَهَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ الإِبْهَامُ وَالْخِنْصَرُ ‏.‏

번역

나스르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야지드 븐 주라이가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 슈아바가 우리에게 전하였다. 카타다로부터, 이크리마로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. "이것과 저것은 같다. 엄지손가락과 새끼손가락을 말한다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 아바스에 따르면 엄지와 새끼손가락의 혈액배상액은 같습니다.

어려운 용어 풀이
혈액배상금

이슬람 법규에 따라 상해나 살인에 대해 지급 의무가 발생할 수 있는 금전적 보상입니다.

마우쿠프

예언자 ﷺ에게 귀속되지 않고 교우의 말에서 끝나는 전승입니다.

학자들의 해설

이 전승은 혈액배상금에 관한 장에서 손가락 부상에 대한 보상에 관한 말로 이해됩니다. 즉 엄지와 새끼손가락의 보상액은 같습니다. 법학자들은 손가락마다 길이와 기능이 다르더라도 손가락별 보상액은 같다고 추론합니다. 구체적인 적용은 신체 상해 관련 규정에 따르며 권한 있는 사법기관이 판단합니다. 이븐 아바스의 이 말 자체는 예언자 ﷺ의 말이 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 상해 보상은 개인의 선호가 아니라 정해진 법규에 따라 처리해야 합니다.
  2. 보상 분쟁이 있으면 사실관계를 신중히 정리해 권한 있는 전문가나 판사에게 제시하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.