Sunan an-Nasa'i, 하디스 487
Umarah ibn Ruwaibah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umarah ibn Ruwaibah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ، رُوَيْبَةَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَلِجُ النَّارَ أَحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ " .
아므르 븐 알리와 야쿠브 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다.
"야흐야 븐 사이드가 이스마일로부터 전해 우리에게 이야기하였다." 이스마일이 말하였다. "아부 바크르 븐 아마라 븐 루와이바가 그의 아버지로부터 내게 전하였다." 그의 아버지가 말하였다. "나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '해가 뜨기 전과 해가 지기 전에 예배를 드리는 자는 누구든지 불지옥에 들어가지 않을 것이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
파즈르와 아스르 기도를 드리는 사람은 불로부터 보호받습니다.
해가 뜨기 전에 드리는 파즈르 기도를 가리킵니다.
해가 지기 전에 드리는 아스르 기도를 가리킵니다.
내세의 벌을 가리키는 표현입니다.
학자들은 이 말씀에 나오는 두 기도를 파즈르와 아스르로 설명합니다. 이 약속은 두 기도의 특별한 공덕과 정해진 시간에 드려야 할 필요성을 강조합니다. 이는 알라께 순종하고 다른 기도들을 지켜야 하는 더 넓은 의무와 별개가 아닙니다.
- 해가 뜨기 전에 파즈르 기도를 드릴 수 있도록 아침 일정을 계획하세요.
- 아스르 기도를 제시간에 드릴 수 있도록 하루 일정에 시간을 마련하세요.
- 이 약속을 계기로 모든 의무 기도를 충실히 지키세요.