Sunan an-Nasa'i, 하디스 4906
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ . كَذَا قَالَ .
압둘 하미드 븐 무함마드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 마흘라드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 한잘라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 나는 나피로부터 들었다. 그가 말하였다: 나는 압둘라 븐 우마르로부터 들었다. 그가 말하였다: "알라의 사도ﷺ께서 5디르함 가치의 방패를 훔친 자의 손을 자르셨다." 전승자는 이와 같이 말하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 절도의 기준 가치로 5디르함 상당의 방패를 언급합니다.
공격으로부터 몸을 보호하는 데 사용한 방패입니다.
초기 이슬람 시대에 사용된 은화이자 무게 단위입니다.
절도에 대한 법정 형벌로, 엄격한 법적 요건 아래 권한 있는 당국만 적용할 수 있습니다.
학자들은 이 전승을 방패의 가치에 관한 다른 전승들과 함께 논의합니다. 하나피파, 말리키파, 샤피이파, 한발리파 법학파는 확정된 최소 가치와 법적 절차에 따른 증거를 비롯해 이 형벌의 적용에 조건을 둡니다. 이 전승은 개인에게 스스로 형벌을 집행할 권한을 부여하지 않습니다.
- 다른 사람의 재산을 소중히 여기고 허락 없이 취하지 마세요.
- 형사 문제는 적절한 증거 규칙에 따라 권한 있는 당국만 판단해야 합니다.
- 법적 규정에 관한 전승은 같은 주제를 다루는 다른 사히흐 자료들과 함께 살펴보세요.