도둑의 손 절단의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 4905

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 도둑의 손 절단의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abu Hurairah가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِقَامَةُ حَدٍّ بِأَرْضٍ خَيْرٌ لأَهْلِهَا مِنْ مَطَرِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ‏.‏

번역

아므르 븐 주라라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다:

"이스마일이 우리에게 알렸고, 그가 말하였다: 유누스 븐 우바이드가 자릴 븐 야지드로부터, 그가 아부 주라로부터 전한 것을 우리에게 이야기하였다." 아부 주라가 말하였다: "아부 후라이라가 말하였다: '어떤 땅에서 핫드 형벌을 집행하는 것은 그 땅 주민들에게 마흔 밤 동안 비가 내리는 것보다 더 낫다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

법을 공정하게 적용하면 사회를 보호할 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
핫드

이슬람 법학에서 정한 형벌로, 엄격한 요건을 따라야 합니다.

나라

여기서는 법이 적용되는 사회 또는 공동체를 뜻합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 말을 공정한 사법 집행의 사회적 이익과 범죄로부터의 보호를 강조하는 것으로 이해합니다. 이는 사적 제재를 허용한다는 뜻이 아닙니다. 핫드 형벌은 권한 있는 기관의 관할에 속하며, 증거와 절차적 보호, 이슬람 법학의 요건을 갖춰야 합니다. 각 법학파는 형벌별 세부 사항과 증거 요건을 따로 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 권한 있고 공정한 기관을 통해 분쟁을 처리하여 재산과 안전을 지키십시오.
  2. 사적 제재를 거부하십시오. 형벌은 권한 있는 재판관만 부과할 수 있으며, 적용되는 요건을 준수해야 합니다.
  3. 정의를 복수가 아니라 공동체 전체를 보호하는 수단으로 여기십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.