도둑의 손 절단의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 4912

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 도둑의 손 절단의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَطَعَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏ هَذَا الصَّوَابُ ‏.‏

번역

아흐마드 븐 나스르가 우리에게 전하였고, 그가 말하였다: 압둘라 븐 알-왈리드가 우리에게 전하였고, 그가 말하였다: 수프얀이 우리에게 전하였으니, 슈아바로부터, 카타다로부터, 아나스로부터의 전승으로 그가 말하였다: 아부 바크르(Allah께서 그를 기뻐하시길)는 5디르함 가치의 방패 도둑에 대해 단수형을 집행하셨다. 이것이 올바른 전승이다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아부 바크르는 5디르함짜리 방패를 훔친 사람의 손을 절단했다.

어려운 용어 풀이
디르함

당시 화폐로 사용된 은화.

방패

전투에서 몸을 보호하는 데 쓰인 물건.

손 절단

절도에 규정된 형벌로, 엄격한 조건 아래 권한 있는 기관만 적용할 수 있습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 아부 바크르 시대의 절도 형벌 적용과 도난품의 가치에 관한 사례를 살펴봅니다. 법학파들은 증거, 정해진 최소 가치, 의심의 부재 등을 포함해 적용에 엄격한 조건을 둡니다. 이 전승만으로 개인이 자의적으로 행동할 수 있다는 허가가 되지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 다른 사람의 재산을 보호하고 허락 없이 취하지 마세요.
  2. 형사 사건은 권한 있는 사법기관에 맡기고, 절대로 직접 형벌을 집행하지 마세요.
  3. 법률 문제는 자격을 갖춘 학자와 함께 조건과 증거 규칙을 검토하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.