도둑의 손 절단의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 4913

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 도둑의 손 절단의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ سَرَقَ رَجُلٌ مِجَنًّا عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ فَقُوِّمَ خَمْسَةَ دَرَاهِمَ فَقُطِعَ ‏.‏

번역

무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 아부 다우드로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 슈아바가 우리에게 전하였다. 카타다로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 나는 아나스로부터 들었다. 그가 말하였다: "아부 바크르 시대에 한 남자가 방패를 훔쳤는데, 그 가치가 5디르함으로 평가되어 그의 손이 잘렸다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

5디르함의 가치가 있는 방패를 훔친 일로 형벌이 내려졌습니다.

어려운 용어 풀이
미잔

전투에서 몸을 보호하는 데 사용하던 방패.

디르함

은화이자 역사적 계산 단위.

학자들의 해설

고전 법학자들은 이 전승을 도난 형벌에서 도난품의 가치가 중요하다는 근거로 제시합니다. 또한 법학파들은 최소 가치, 재산이 보관된 방식, 절도 사실의 입증과 같은 조건도 논의합니다. 이 기록은 아부 바크르 시대의 판결을 서술할 뿐, 개인에게 형벌 집행을 허가하는 것이 아닙니다. 후두드 형벌은 권한 있는 공공 당국의 소관이며 신중한 증거 심리가 필요합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 타인의 재산을 존중하고 허락 없이 가져가지 마세요.
  2. 형사 사건은 증거와 법적 요건을 신중하게 심사하는 권한 있는 판사에게 맡기세요.
  3. 역사적 전승에 언급된 금액을 법적 맥락과 분리해 일반 규칙으로 받아들이지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.